一报还一报 / RSC: Measure for Measure

喜欢镜面的舞台设计和对女主角Isabella结局的处理方式，其它方面就很中规中矩。权力滥用、伪善、女性在强权下的话语缺失，一方面因为这些问题在400年后的今天依然广泛存在而感到无奈，另一方面又为400年前敏锐的社会洞察力而惊叹。

24小时限免福利。这部根本不是HE，而是惊悚结尾吧。做坏事的摄政没有得到惩罚，反而有了一个爱他的妻子。唯一被吊死的是说公爵坏话的人。女主始终没有逃出被性胁迫的陷阱。公爵玩弄权力，随意操控所有人的命运。这一切太像现在的社会，大多数男人都又渣又不负责任，利用权力胁迫玩弄女性。摄政说，who will believe you, my false outweighs your truth. 实在太像黑箱里面的描述。看不到女性的出路。

非常RSC，布景很漂亮，很吸引人。A world of corruption and temptation. 四百年过去了，还是如此，真·无力感。Measure for Measure. 所有的选择都伴随着其相应的consequence. 结尾伊莎贝尔的眼神，还有RSC配乐的那一抹提琴，既心碎又无力。喜剧？每个人都得到了其应该得到的结局，或圆满或惩罚，除了伊莎贝尔。嫁给公爵是“最好的”结局，可是不是她愿意想要的，于她，只不过是从被迫屈从一个权贵，到世人眼里最好的归宿的另一个权贵而已。The moment of silence. 滥用职权，伪善，宽容慈悲，公道正义，审判，这些似乎在人类历史里永远相伴的主题。

时间设定和两个功能性角色的性转完全没起到啥作用啊，除了称呼变为女士还是全然作为男性角色看待，三个主角都不讨喜，所谓的拯救还是冠以爱情的假面，为了变本加厉的把玩

难得也看到有青天大老爷最后主持公道的戏，最后公爵那句话意味深长= =

莎剧解锁又一部，惊艳的是四百年过去了，人性还是一如他所刻画。强权、性勒索、Metoo。摄政安杰洛的独白，瞬间让人想起“身为神父恋红颜”的弗罗洛。伊莎贝拉得以全身而退，只是幸运遇上了有意援手的公爵，也就是更强的强权而已。事实还证明，强权的目的从来就不单纯，翻手为云只是等闲。（亏我开始以为公爵只是个吃瓜大叔！ 密谋戏是好看的，但这种含着玻璃碴的所谓大团圆结局就…不是说每一对cp都凑好就叫Happy Ending的，只能说现实也是现实的。伊莎贝拉帮玛丽安娜求情的桥段…虽然圣母，也很现实。 题外话1，演孕妇的姑娘谢幕时也是坐在轮椅上的，所以是真的请了一位disable的演员？那就很妙了。 题外话2，1950年的版本导演是彼得布鲁克，女主角Barbara jefford的颜值比这一版有说服力得多。

这版超于预期，难道竟要感谢人类兜兜转转400年毫无进步？尽管作为“问题剧”，最后的婚姻肯定是值得商榷的，但依然要感谢老莎对性别霸凌与政治强权的揭示；RSC的复排虽然一贯规矩但扎实，角色基本都可信，背景的小小转变和老臣的性转也不乏亮点。读剧本去吧，拿出来反诘今天的强权者依旧掷地有声。